Skip to main content

The context you need, when you need it

When news breaks, you need to understand what actually matters — and what to do about it. At Vox, our mission to help you make sense of the world has never been more vital. But we can’t do it on our own.

We rely on readers like you to fund our journalism. Will you support our work and become a Vox Member today?

Join now

Tim Kaine delivered the first-ever Senate speech all in Spanish

Dylan Matthews
Dylan Matthews was a senior correspondent and head writer for Vox’s Future Perfect section. He is particularly interested in global health and pandemic prevention, anti-poverty efforts, economic policy and theory, and conflicts about the right way to do philanthropy.

Tim Kaine, Hillary Clinton’s vice presidential running mate, has not been in the Senate very long, having first been elected in 2012. But he’s already made congressional history. In June 2013, mere months after taking office, he became the first senator to ever deliver an entire speech in Spanish — or, indeed, to do so in any language besides English.

You can watch the speech above, or read it on Kaine’s Senate page here. It is a long argument for comprehensive immigration reform as proposed by the bipartisan Gang of Eight. The actual content is rather boilerplate, invoking America’s history as a nation of immigrants, touting the bolder security measures in the bill, and arguing that earned citizenship is a moral and economic necessity.

But the fact that it was delivered in Spanish was historic. The New York Times’ Erin Banco consulted the Senate Library and found that no previous senator had ever delivered an entire speech not in English. There had been brief statements of Spanish before, by Sens. James Inhofe (R-OK) and Mel Martinez (R-FL), but never an entire speech.

Kaine became fluent in Spanish during the year he lived in Honduras working with Jesuit missionaries, during a break from Harvard Law School in 1980. While Kaine beat out several VP contenders who would have made history as the first Latino pick, including Housing and Urban Development Julián Castro and Labor Secretary Tom Perez, his fluency is at the very least an asset that should help the Clinton campaign in its efforts to turn out the Latino vote in the face of an unprecedented threat in the form of Donald Trump.

More in Politics

Podcasts
The Supreme Court abortion pills case, explainedThe Supreme Court abortion pills case, explained
Podcast
Podcasts

How Louisiana brought mifepristone back to SCOTUS.

By Peter Balonon-Rosen and Sean Rameswaram
Politics
Trump’s China policy is nearly the exact opposite of what everyone expectedTrump’s China policy is nearly the exact opposite of what everyone expected
Politics

As Trump heads to China, attention and resources are being shifted from Asia to yet another war in the Middle East.

By Joshua Keating
Politics
Are far-right politics just the new normal?Are far-right politics just the new normal?
Politics

Liberals are preparing for a longer war with right-wing populists than they once expected.

By Zack Beauchamp
The Logoff
Flavored vapes doomed Trump’s FDA headFlavored vapes doomed Trump’s FDA head
The Logoff

Why Marty Makary is out at the FDA, briefly explained.

By Cameron Peters
Politics
Virginia Democrats’ irresponsible new plan to save their gerrymanderVirginia Democrats’ irresponsible new plan to save their gerrymander
Politics

Democrats just handed the Supreme Court’s Republicans a loaded weapon.

By Ian Millhiser
The Logoff
Can Trump lower gas prices?Can Trump lower gas prices?
The Logoff

What suspending the gas tax would mean for you, briefly explained.

By Cameron Peters