Skip to main content

The context you need, when you need it

When news breaks, you need to understand what actually matters — and what to do about it. At Vox, our mission to help you make sense of the world has never been more vital. But we can’t do it on our own.

We rely on readers like you to fund our journalism. Will you support our work and become a Vox Member today?

Join now

Read Obama and Castro’s historic letters reestablishing diplomatic relations

President Obama and Cuban President Raul Castro shake hands in April
President Obama and Cuban President Raul Castro shake hands in April
President Obama and Cuban President Raul Castro shake hands in April
MANDEL NGAN/AFP/Getty

The Obama administration announced today that the US and Cuba will legally re-establish diplomatic ties later this summer and will open embassies in one another’s capital cities.

Today’s news isn’t a surprise — this moment has been coming since December, when the countries made their surprise announcement that they would begin reestablish ties and end a half-century of hostility. But it’s a symbolically important step. Marking that step, the two governments have formally exchanged letters announcing their agreement to re-establish diplomatic relations.

The letters are below, and they’re fascinating to read, both for their role in this historic change in US-Cuba relations and for the almost quaint formality of it all. The letters are signed as from President Obama and Cuban President Raul Castro, respectively; Castro’s is in both English and Spanish. Here, first, is Obama’s:

And the English translation of Castro’s:

Politics
Trump’s China policy is nearly the exact opposite of what everyone expectedTrump’s China policy is nearly the exact opposite of what everyone expected
Politics

As Trump heads to China, attention and resources are being shifted from Asia to yet another war in the Middle East.

By Joshua Keating
Politics
Are far-right politics just the new normal?Are far-right politics just the new normal?
Politics

Liberals are preparing for a longer war with right-wing populists than they once expected.

By Zack Beauchamp
Podcasts
Did Trump actually help Venezuela?Did Trump actually help Venezuela?
Podcast
Podcasts

Post-Maduro, some Venezuelans are feeling cautiously optimistic.

By Ariana Aspuru and Sean Rameswaram
Politics
5 ways the Iran standoff could end5 ways the Iran standoff could end
Politics

Is the US on the verge of a deal with Iran or a return to war?

By Joshua Keating
Politics
Ukraine’s fight against Russia is going better than you might thinkUkraine’s fight against Russia is going better than you might think
Politics

The war in Iran looked like a gift for Russia. It hasn’t worked out that way.

By Joshua Keating
The Logoff
Why Trump says the US-Iran war is overWhy Trump says the US-Iran war is over
The Logoff

Trump’s plan to evade an Iran deadline, briefly explained.

By Cameron Peters